中法翻译软件汇总 - 软件推荐、适合人群，如何选择适合软件？

中法翻译软件有哪些？不管是刚刚开始学习法语，还是已经来到法国生活了，法语翻译软件肯定都是大家在使用法语的道路上不可或缺的！今天我们就来一起看看法语翻译软件汇总吧！

点击下载法国省钱快报app

中文法语翻译软件

法语助手

法语助手官网

推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

适合人群：所有法语学习的人

法语助手一定是大家经常使用的中法翻译软件了，大家可以下载法语助手App在手机上使用，也可以通过法国助手官网使用在线翻译的功能，如果想要长期查词，仅需要168元就可以获得终身会员。

建议大家日常的时候使用手机App版本，大家可以加入法法字典，也能够更加理解法语单词的意思。同时近几年法语助手也推出了“AI同传”的功能，大家还可以通过法语助手来练习法语口语。戳查看《法语助手》使用手册

优点	缺点
单词翻译特别准确，信息极为齐全	句子翻译水平的准确度很低，仅供参考

谷歌翻译器 Google traduction

谷歌翻译器官网

推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️

适合人群：所有人

谷歌翻译器也是很多在法国的小伙伴或者法国人常用的翻译软件，大家可以在手机上使用，也可以直接在网页上使用，而且不同的语言也都可以在同一个翻译器上找到，用起来十分方便。

不过谷歌翻译的结果还是需要自己考量考量的，有的时候翻译得还是不错，但是更多时候还需要自己思考一下或者重新翻译，它用来翻译大段的文字来粗读特别合适。

优点	缺点
功能齐全、可接受的语言比较多	翻译比较“翻译体”，不是很好

DeepL

Deepl官网

推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

适合人群：学术翻译、工作需要

DeepL是由DeepL GmbH提供的在线机器翻译服务，可以翻译包括中文在内的33种语言，和谷歌翻译对比起来，这款的翻译的言辞会更加优美和准确一些，也非常有逻辑性，小编个人非常推荐这款翻译平台！而且平台支持将文档上传直接翻译：比如PDF、docx或者pptx等都可以，非常方便。

DeepL平台使用的神经网络由数十亿个参数组成，提供了一个基于Transformer架构、基于Linguee数据库的监督学习预训练模型。

优点	缺点
中法的段落和句子翻译特别准确且有逻辑性	不是pro级别的DeepL网页会收集用户翻译结果，长时间可能会透露客户的个人职业方向信息 不是pro的翻译有词数限制和每天的限量使用

CNKI学术翻译

CNKI翻译助手

推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️

适合人群：学生党

作为“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译系统，这款翻译软件对于写论文的学生党来说真的非常实用了。

CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1500余万双语例句、500余万双语文摘，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。对于学生党来说翻译会更加权威和准确。

优点	缺点
非常适合学术类小伙伴写论文	界面稍微老式一些

Larousse 拉鲁斯中法翻译软件

拉鲁斯官网

推荐指数：⭐️⭐️⭐️

适合人群：学法语uu、法专学生

Larousse 拉鲁斯是一个法国出版公司，以其广泛的参考书籍和词典而闻名，同时，Larousse 拉鲁斯公司也开发了一系列语言学习和翻译软件，以帮助用户学习和理解不同语言。

大家在Larousse 拉鲁斯官网可以找到法法字典、法英词典或者中法翻译词典等等，使用的功能也很丰富，比如一些固定表达的意思、动词变位或者同义词等等，以帮助用户深入学习和应用语言。

优点	缺点
作为字典出身的平台，单词解释相当详细	不付费不能用 仅限于查词

Lingoes 灵格斯词霸

戳进入灵格斯词霸下载链接

推荐指数：⭐️⭐️

适合人群：语言学习小白、日常简单实用

Lingoes是一款免费的电子词典和翻译软件，可提供多种语言之间的词汇和短语翻译，上面有超过80种的语言互相翻译，其中包括了英语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、中文、日语、韩语等等语言。

如果大家需要学习多种语言的话，这个词典还是很好用的，它支持划词翻译，也可以提供41种语言的全段翻译，还可以找到词语的网络解释，来更好帮助理解。不过需要下载和安装，可能没有在线词典使用起来方便。

优点	缺点
比较适合入门使用	网站比较老式

Synonymo 同义词词典

Synonymo同义词词典官网

推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️

适合人群：写论文的uu

需要写论文的小伙伴们，一定要收藏好这一个同义词词典，真的很有用！大家如果在写作业或者写论文的时候发现有的词怎么也想不起来了，但是还记得它的近义词就可以来使用它查一查。

有的时候一篇文章里如果过多使用同一个词也会让作业看起来没有那么高级，这个时候也可以用这个网站来查询一下～在这个网站里，除了同义词之外，反义词也是可以查到的哦。

优点	缺点
适合写论文的小伙伴	比较小众的平台，且仅限于查近义词

如何选择适合的中法翻译软件？

1. 根据语言选择：如果是法语的翻译，那么法语助手和DeepL就很推荐了，一个翻译单词一个翻译句子段落，双管齐下；
2. 根据需求选择：有的平台更加适合学生党写论文、有的日常翻译就可以、有的翻译则辞藻更华丽功能跟齐全；
3. 额外功能与易用性：是否需要会员才能使用完整的功能？是否支持离线使用？是否支持文档上传？

写在后面

其实对于法语日常使用，法语助手+DeepL真的能够抵挡生活中绝大多数的翻译需求了。

如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦，也可以加小编服务号（FRloveDealmoon）了解更多法国优质折扣和攻略内容~