圣诞祝福语法语大全 - 必备贺词、不同场合说什么？

海蛎子味大力酱 7520 浏览 10-22 更新 2022-11-24 发布

圣诞快乐法语怎么说？别再只会说Joyeux Noël了！圣诞节是西方一年中最重要的节日了，身处其中我们总免不了要给朋友、家人、师长发送一些节日祝福。本文给大家汇总了圣诞节可以给家人、朋友以及爱人说的圣诞祝福中法文对照语句，赶快收藏！

点击下载法国省钱快报app

圣诞节送祝福的意义

虽说咱并不过圣诞节，但入乡随俗，在外求学的时候也可以给自己的老师或者朋友们送上一份简单的祝福。蕞简单直接的当然就是一句Joyeux Noël了，不过有的人毕竟情分不同，除了简单一句圣诞快乐，表达自己的感谢和祝福也是hin有必要哒。

小编根据篇幅和不同场合给大家列出来许多祝福语，大家自行挑选！

圣诞祝福中法文对照大全

1. 经典中法圣诞祝福语精选

经典法语圣诞祝福
法语	中文
Joie, Amour, Magie, Bonheur. Joyeux Noël !	欢乐、爱、魔法、幸福。圣诞节快乐！
Que Noël chasse tes soucis et t'apporte plein de joie et d'amour. Joyeux Noël !	愿圣诞节驱走你的忧虑，带给你许多欢乐和爱。圣诞节快乐！
Place à la magie de Noël ! Je te souhaite de très bonnes fêtes.	圣诞节的魔力为一切让路！祝你假期愉快。
Je te souhaite un Joyeux Noël plein d'amour et de bonheur.	祝你的圣诞充满爱与幸福
Que la magie, l'amour et la joie de Noël remplisse ton cœur. Joyeux Noël !	愿圣诞节的魔力、爱和欢乐充满你的内心。圣诞节快乐！
Ho Ho Ho ! Joyeux Noël !	吼吼吼！圣诞节快乐！
Que la féérie de Noël t'apporte joie et amour.	愿圣诞节的魔力带给你欢乐和爱。
Tous mes meilleurs vœux de Noël !	圣诞季最美好的祝福都送给你！
Je te souhaite de passer un merveilleux Noël plein de joie et de magie.	祝您度过一个充满欢乐和魔力的美好圣诞节。

2. 适合家人和亲友的祝福语

经典法语圣诞祝福
法语	中文
C'est Noël! Que la magie et la joie vous entoure ! Joyeux Noël à tous !	圣诞节到了! 愿魔法和欢乐围绕着你！祝大家圣诞快乐！
J'espère que les fêtes te rempliront de bonheur et d'amour. Joyeux Noël !	我希望假期让你充满幸福和爱。圣诞节快乐！
Je vous souhaite que ce Noël soit le plus beau et vous apporte en cadeau Santé, bonheur et prospérité! Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année !	祝你圣诞快乐，希望你健康、幸福和繁荣！圣诞快乐，新年快乐！
A l’aube d’une nouvelle année je vous souhaite un Joyeux Noël pleins de beaux et heureux moments.	在新的一年来临之际，祝你圣诞快乐，充满美好和幸福的时刻。
En ces fêtes de fin d’année, je te souhaite de tout cœur que tous tes vœux deviennent réalité et que l’esprit de Noël t’apporte la pax et l’amour. Joyeux Noël et bonne année.	在这个节日里，我衷心祝愿你所有的愿望都能实现，圣诞节的精神会给你带来和平与爱。圣诞快乐，新年快乐。
Ce n’est pas parce que tu es loin de mes yeux que tu n’es pas près de mon cœur. Je tenais à t’envoyer tous mes vœux de bonheurs les plus sincères. Que cette période des fêtes de fin d’année t’apportent de beaux présents et des moments inoubliables en famille. Joyeux Noël !	虽然你不在我身边，但并不意味着心里没有想着你。向你致以最诚挚的祝福，愿这个节日带给你精美的礼物和与家人在一起的难忘时刻。祝你圣诞快乐
Je te souhaite de recevoir des cadeaux par milliers. Et comme je n’aurais pas la chance d’être à tes côtés, j’ai confié au postier le soin de te livrer mes présents. Joyeux Noël et j’espère à très bientôt !	希望你能收到成千上万的礼物。既然我没有机会陪在你身边，我就委托邮递员为你送礼物。圣诞快乐，希望很快见到你！
Je vous souhaite une année riche en surprises et découvertes, en amour et tendresse, en changements et renouveaux. Que cette nouvelle année surpasse la précédente !	我祝愿你这一年充满惊喜和发现，充满爱和温柔，充满变化和更新。愿新的一年超越上一年！

3. 商务和正式场合的圣诞祝福

经典法语圣诞祝福
法语	中文
Joyeuses fêtes de Noël à vous et vos proches !	祝您和您所爱的人圣诞快乐！
Profite bien de tes proches en cette joyeuse fête de Noël.	祝您和您所爱的人度过一个美满的圣诞节！
Que cette année soit pour toi un excellent cru, qu’elle t’apporte beaucoup de bonheur, de réussite et le succès dans tes projets. Meilleurs vœux !	愿今年对你来说是美好的一年，愿它为你的项目带来很多快乐、成功和成功。最好的祝愿！
Pour ce Noël, je vous souhaite paix, amour et plein de bonheur.	在这个圣诞节，我祝你平安、爱和幸福。
Pendant que la magie de Noël opère, je n’ai qu’à vous souhaiter un joyeux Noel pour vous et votre famille. Passe une bonne fête de Noël. Joyeux Noël et Bonne Année !	当圣诞节的魔力挥洒在人间，但我只想祝您和您的家人圣诞快乐。希望您圣诞过得愉快，圣诞快乐和新年快乐！
Pour cette merveilleuse occasion de Noel. Je vous souhaite plein de bonheur et que vous passiez une excellente fête avec votre famille. Joyeux Noel	在圣诞来临之际，祝您生活愉快，与家人度过一个愉快的假期。圣诞节快乐
Je vous souhaite plein de bonheur à l’occasion de la fête de Noël. Que cette nouvelle année soit illuminée par votre sourire et les sourires de ceux que vous aimez. Joyeux Noel.	圣诞快乐！愿新的一年被你的微笑和你所爱的人的微笑照亮。圣诞快乐!
À l’occasion de Noel, je vous souhaite et a toute votre famille beaucoup de joie de bonheur pour cette nouvelle année, ainsi que la réalisation de vos rêves les plus chers.	值此圣诞节之际，我祝愿您和您的全家在新的一年里充满欢乐和幸福，并实现您念念不忘的梦想。
Que la fête de Noël t’apporte tout ce que tu veux : bien du plaisir et des surprises. Meilleurs vœux pour le réveillon de Noël. Plein de joie et de bonheur pour cette nouvelle année qui s’annonce riche en émotions. J’ai hâte de la passer à tes côtés. Je pense très fort à toi.	愿圣诞晚会为您带来您想要的一切：许多乐趣和惊喜，平安夜最美好的祝愿。新的一年充满欢乐和幸福。我迫不及待地想在你身边度过，我很想你！

4. 幽默和轻松风格的圣诞祝福

经典法语圣诞祝福
法语	中文
J'espère que le père Noël remplira nos chaussettes d'argent liquide. Joyeux Noël !	希望圣诞老人给你的袜子里装满银子！圣诞快乐！
Le père Noël a vu tes photos sur Instagram, il en a conclu que tu avais besoin de vêtements pour Noël. Joyeux Noël !	（适合送对方衣服的uu👇🏻）圣诞老人在 Ins上看到了你的照片，觉得你还差这件衣服~ 圣诞快乐！
Merry Kissmas (Christmas) et gros câlin !	圣诞快乐！大大的抱抱！
J'espère que le Père Noël vous laissera beaucoup de cadeaux, mais j'espère que les rennes ne laisseront aucun « cadeau » sur votre pelouse !	希望圣诞老人给你留下很多礼物，驯鹿不要在你的草坪上留下任何“礼物”！
C'est la saison la plus merveilleuse - jusqu'à ce que tout soit nettoyé et que les factures arrivent.	圣诞是最美妙的季节...直到账单上门...
Que les calories de Noël disparaissent d'ici le nouvel an. Joyeuses fêtes !	愿圣诞节的卡路里在新年之前消失。节日快乐！