如果你家里养了宠物，难免要带他去看病，不过有时候带宠物看病比自己看病还要紧张，毕竟宠物不能自己开口讲法语。今天我们就一起来看看法国宠物医院(Clinique Vétérinaire)常见的法语对话吧，收藏起来就不怕找不到了哦~
在法国宠物生病了怎么办？
家里有了小主子们，最怕的就是他们生病了。在法国给他们看病如果是法语不好的小伙伴还会怕语言沟通不够影响他们的治疗，在给大家科普所有相关词汇之前，小编先给大家说说法国给宠物看病的流程！
-
寻找附近的宠物医院：在谷歌地图上输入Vétérinaire，选择一个评分不差且离你家比较近的就好。大家一定要记得选一个评分好一点的医生，因为兽医的技术好坏直接影响到小动物的治疗状况！
- 打电话或者网站上预约：一般宠物医院都是需要电话预约的，大家如果不会说法语可能就需要选择有网站可以预约的
- 准备好小主子的资料：没戳，他们也是需要身份证明的哟！就是你买的时候的购买证明(Attestation de vente)、或者从别人那里寄养过来的转让协议(Aattestation de cession、或者收养证明(Attestation d'adoption)。如果小动物们以前就看过兽医，还得拿上他/她的体检册子Carnet de santé；
- 按时应约给小主子看病。
⚠️警告：如果大家的小狗(chien)或者喵(chat)是突发某种紧急的病症或者误食了有毒的东西需要急诊，那么根据小动物的情况，有几种解决办法：
- 立马拨打URGENCE VETERINAIRE3115，可以让兽医直接上门诊治
- 搜索附近的SOS宠物医院
- 去家附近24h开放的宠物医院！
图片来自于@Unsplash，版权属于原作者
法国宠物医院常见词汇
要给小宠物看病，当然就要知道他们的法语是什么了，除了最常见喵和狗狗，法国常见的宠物类别也不少：
-
Hamster：仓鼠
-
Cochon d'Inde：豚鼠
- Oiseaux：小鸟
- Poisson：鱼
| 法国宠物看病常见词汇 | |
|---|---|
| 中文 | 法语 |
| 去看兽医 | Aller chez le vétérinaire |
| 预约 | RDV/Rendez Vous |
| 驱虫 | Les traitements antiparasitaires |
| 我想给我的猫预约一个兽医 | Je voudrais prendre un rendez-vous pour mon chat. |
| 他/她病了，很紧急 | Il/Elle est malade, c'est urgent. |
| 这是他每年疫苗的记录 | C'est pour le rappel annuel de son vaccin. |
| 我不知道他怎么了，我可以要一个最快的约会吗？ | Je ne sais pas ce qu'il a, est-ce que je peux avoir un RDV tout de suite？ |
| 您好，我有一个15点的约会，我的名字是XX，我家猫的名字是… | Bonjour, j'ai RDV à 15h pour mon chat, mon nom est ... et le nom de mon chat est ... |
| 稍等一会，我们等会叫你 | Veuillez patienter, on va vous appeler. |
| 法国兽医看病常见对话 | |
|---|---|
| 法语 | 中文 |
| Qu'est-ce qu'il a ? | 他怎么了？ |
| Il a vomi trois fois ce matin | 他早上吐了三次 |
| Il a la diarrhée. | 他拉肚子 |
| Il pert beaucoup des poils. | 他掉毛很严重 |
| Je suis venu pour son rappel annuel de son vaccin. | 我带他来打疫苗 |
| On va faire un analyse de son sang pour voir. | 我们要给他验血看看 |
| Il faut qu'il prenne ... médicament pendant une semaine, deux fois par jour. | 需要吃这个药，吃一个星期，每天两次 |
| Ce n'est pas grave, il est allergique, si ça ne va pas mieux la semaine prochaine, venez nous voir. | 不是很要紧，他有些过敏了，如果下周还没有好的话，再来看看 |
| Voici le vermifuge, mettez en sur son cou ce soir. | 这是驱虫的药物，今天晚上涂在他的脖子上 |
| Il faut que vous repassiez la semaine prochaine. | 您下周还得再来一趟 |
| Est-ce que vous pouvez le tenir une petite minute? | 你可以帮我扶着它一下下吗？ |
| Il fait ... kg. | 他重…千克 |
| La prochaine fois vous ne payerez pas les frais de la consultation. | 下次您就不用付兽医的钱了 |
| Ca vous fait ... € | 一共…欧 |
| Je vais payer par carte | 我刷卡 |
| Est-ce que je peux payer en 2 fois? | 我可不可以分两次付款？ |
法国宠物医院看病常见问题
1. 法国宠物看病贵吗？
贵。因为特别贵，甚至还有宠物保险。
2. 我家的喵/狗狗从来没打过疫苗，去宠物医院看病时会不会被别的动物传染？
会。小编自己家的喵就被传染过，所以还是建议大家定期给自己的小主子疫苗。
3. 法国在哪里可以买到宠物？
如今法国基本没有可以买到宠物的宠物店了，除非偶尔有一些salon animal可能会有一些可以买的，但是自从几年前的法律颁布之后，已经开始禁止部分宠物的售卖了。
写在后面
大概在法国看兽医的流程就是这些啦，大家点个小星星收藏好这一篇，看兽医的时候就不怕走丢啦~
如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦，也可以加小编服务号（FRloveDealmoon）了解更多法国优质折扣和攻略内容~
7
