弄潮儿们对细节的追求越来越高啦，各种流行的发饰就是最佳代表；以前用来固定头发的小玩意，现在却成为了最受欢迎的造型饰品。
图片来自于@urban outfitters ，版权属于原作者
头绳、发夹、发巾，鲨鱼夹、大肠圈、发簪...发饰的类型多种多样，换成法语又该如何表达？收藏这篇实用法语，下次购买发饰的时候就能信手拈来啦！
图片来自于@urban outfitters ，版权属于原作者
最后还有发饰品牌推荐哟~
常用发饰
阿琛还是长发的时候，最常用的就是简单的黑色皮筋，洗脸的时候再戴个发箍。
图片来自于@Freepeople@Nordstrom ，版权属于原作者
发圈/头绳- Élastiques ( à cheveux ) ：有弹性的发圈、头绳，都可以用 Élastiques 来统称。
皮筋- Élastiques ：可以形容包括绑头发的所有皮筋。
图片来自于@urban outfitters ，版权属于原作者
电话线发圈- Bande de Teleties：这种电话线发圈有一阵子真的好流行呀！
马尾发圈- Porte queue de cheval ：也有很多商家直接用这个词来形容所有可以扎马尾的头绳。
小总结：头绳最简单直接的表达就是Élastiques啦，说这个法国人都听得懂。
图片来自于@asos@freepeople ，版权属于原作者
钢丝夹- Épingle à cheveux / Poignées de cheveux：其实我也不知道中文的“钢丝夹”是不是最准确的表达，你们懂得就是这种最简单的小夹子。
现在流行的夹子上又多了许多精致的装饰，珍珠、水钻神马的，怎么仙怎么来。
图片来自于@Freepeople @Urban Outfitters ，版权属于原作者
发箍- Bandeaux ：想必各位仙女们都有被发箍夹过的童年！现在发箍也从最简单的款式“进化到”各种样式，也再也不是儿童专属啦（是装嫩神器）。
图片来自于@Urban Outfitters @Forever21，版权属于原作者
发带- Bandeaux/Headwraps：发箍和发带都可以叫做Bandeaux；那种更宽一点，可以包住耳朵的发带也可以叫做Headwraps，好多法国女生在冬天都会戴。
图片来自于@Freepeople ，版权属于原作者
流行发饰
相比常用的发圈、发夹，流行发饰则是以“造型饰品”而存在，丰富穿搭上的完整性。
图片来自于@Forever21 ，版权属于原作者
发夹- Pinces à cheveux/ Diapositives ：所有发夹都可以叫Pinces à cheveux，包括上面这种一字夹，不要和Épingles à cheveux弄混了。
图片来自于@Dior ，版权属于原作者
Diapositives是比较形象的形容发夹“推”进头发的动作，像Dior的这款发夹就叫Diapositives。
图片来自于@UO ，版权属于原作者
卡扣夹-Snap Clips：Snap是形容卡扣夹关上那瞬间的声音，是不是很形象？今年这种卡扣夹真的太火爆啦，小仙女们的梳妆台上都有这样的小夹子。
另外条状的发夹，或者上面有装饰的发夹也可以叫做Barrettes。
图片来自于@free people ，版权属于原作者
鲨鱼夹- Pinces à cheveux (Hair Claws)：曾经被认为“大妈款”的鲨鱼夹，也披着时尚的光环重出江湖了，造型越来越特别！不得不说鲨鱼夹真的很方便呀。
大肠圈- Chouchous：哈哈大肠圈是啥？就是在头绳外面包着褶皱布料的发圈，也是越做越精致，丸子头mm最爱。
发巾- Écharpe Pony：专门做成了丝巾造型的发圈，特别优雅。
图片来自于@Freepeople ，版权属于原作者
发插- Peigne：像梳子一样可以直接插进头发固定的饰品，翻译还是挺直白的。
图片来自于@Zaxie ，版权属于原作者
下面是新娘专属头饰：
- 皇冠- Couronne/Tiare：couronne是泛指，Tiare指半圈的皇冠。
- 头纱- Voile
发饰品牌推荐
像最简单的头绳发圈，我一般会选择在Ulta, Bed Bath &Beyond，Amazon, Muji这些地方买，怎么方便怎么来。如果是一些个性发饰，那选择就非常多啦。下面阿琛就推荐一些兼具颜值和性价比的发饰品牌。
Free People/Urban Outfitters
图片来自于@Free People ，版权属于原作者
Free People和Urban Outfitters是大家很喜欢逛的少女品牌，这两家的发饰也沿袭了服装的风格，精巧可爱。
图片来自于@UO ，版权属于原作者
在这两家都能找到正当流行的元素，价格也非常美好，就算入手多个发饰也不会对钱包造成负担。另外大家还可以去Forever21，Asos这些品牌看看，一个道理~
Shopbop
这里以Shopbop为例，就是想告诉大家一些电商平台上也是有很多发饰选择的。价格跨度会比较大，但是品牌选择也会多一点。
图片来自于@Shopbop ，版权属于原作者
能看出来右边是来自Marc Jacobs嘛...
Kitsch
潮人们几乎人手一个的字母水钻发夹，就是来自Kitsch。闪闪惹人爱，又不像Gucci发夹那样昂贵，哪个女孩不喜欢呢。
Jennifer Behr
图片来自于@Jennifer Behr ，版权属于原作者
大名鼎鼎的Jennifer Behr手工发饰，《绯闻女孩》里的常客。设计上以雕塑、艺术等为灵感，显得非常华丽又富有个性，虽然价格小贵，但是它的材质和造型是能hold住任何大场面的。
Valet
图片来自于@Valet ，版权属于原作者
如果你喜欢可爱风格、色彩缤纷的发夹，一定要认识一下Valet。从颜色、材质到形状的选择非常多，而且设计上都体现了少女的古灵精怪，价格也非常美好。
Lelet NY
图片来自于@Lelet NY ，版权属于原作者
听名字就知道来自纽约，Lelet NY走的是现代简约的风格，设计上以建筑为启发因此常带有线条感。材质上以施华洛世奇水晶、银、镀金、半宝石为主，彰显了现代女性的魅力和张力。
另外Dealmoon的各位仙女们也淘到了不少好看的发饰，比如：
Amazon
H&M
AliExpress
Target
都是貌美又实惠的发饰，好佩服大家的淘“宝”能力！
阿琛碎碎念
在发饰的材质选择上，珍珠、玳瑁、亚克力、半宝石等都是近两年大热的元素，吸引人眼球的同时却不会有夸张感。
图片来自于@shopbop ，版权属于原作者
另外在秋冬还可以选择一些丝绒、毛毛、动物纹的元素来加强季节感哦~
图片来自于@UO ，版权属于原作者
今天的发饰法语小科普就到这里，希望对大家有所帮助，不要像阿琛之前一样只能指着手机图片对售货员小姐姐说“Je veux cela”了！如果大家有其他的发饰推荐，也可以在评论里分享哦~
「该文章来自@阿琛仔Agoma-北美省钱快报，版权归原作者所有」
本文由原创，未经许可，不得转载。
君君提示：你也可以发布优质内容，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和法国省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
7
