保险能规避由于意外原因和天灾人祸所造成的损失，所有的工程项目都避不开保险，甚至工程建造还规定了一些强制险种。所以工程技术法语翻译当然也避不开对保单的翻译，下面是一些保险常用术语，翻译时要做到精确。法语翻译服务在文末~
保险公司 la compagnie d'assurance
被保险人 l'assuré
承保人 l'assureur
经济 le courtage
经纪人 le courtier
保险推销员 l'agent d'assurance
默认续期 la tacite reconduction
满期 l'échéance
法人 la personne morale
自然人 la personne physique
豁免（免赔） la franchise
（灾难引起的）损失 le sinistre
刑法 le code pénal
民法 le code civil
违法 l'infraction
公司负责人 un dirigeant social
精算师 l'actuaire
保险金（保费） la prime d'assurance
保额 le montant de garanties
人寿险 l'assurance vie
财险 l'assurance biens
意外险 l'assurance accident
死亡险 l'assurance décès
第三者险 l'assurance au tiers
原创整理，禁止转载
参考书目：《工程技术法语翻译实务》
法语翻译服务
我们提供的服务：
- 法语论文的翻译润色修改
- 各类法语合同文件翻译
- 法语签证证件翻译盖章
- 法语国内及法国各城市地接口译
认证翻译，多年专业团队~
咨询：QQ/微信：294397439
0
