在法国留学时,你有没有为论文格式头大过呢?法国留学生在写论文时。可能深受各种脚注、引用、文献目录的困扰。那么,法国论文引用格式有哪些注意事项呢?今天我们就来为大家答疑解惑!
1. 引用
大家都知道,引用需要用书名号(« »)注出。要注意的是,如果在句中只引用几个词,或是表示对一个词的强调,也需要用书名号标注。比如:
Cette table est vraiment « maganée », comme on dit au Québec.
Même si Fortunato s’est fait suppliant et a tenté d’ « embrasser les genoux de son père », celui-ci est resté inébranlable de sorte que, sous ses yeux, « Fortunato tomba roide mort ».
另外,引用时句号在引号内。如:
Dans Mateo Falcone, certains gestes apparemment ordinaires laissent deviner la fin tragique : « Giuseppa embrassa son fils et entra en pleurant dans sa cabane. » (l. 22-23)*
2. 脚注
应遵照:作者名,作品名,版次,出版社,出版地,出版年,页码 的格式书写,即:
le(s) nom(s) de(s) l’auteur(s) le titre de l’ouvrage, édition, collection, éditeur, lieu de publication, année, pagination.
例如:
(1) JULLIOT DE LA MORANDIERE Léon, Droit commercial, 2e. éd., DALLOZ, Paris, 1962, p.195.
对杂志的引用:
Nom, Prénom, Titre de l’article, Titre de la revue, mois année, Volume, Numéro, Pagination
对论文等文献引用
Nom, Prénom, Titre de la thèse, Niveau de la thèse, discipline, Ville, Établissement de soutenance, Année, Pagination.
对网页引用
Auteur, Titre (en ligne), Nom de l’éditeur, Date de publication, Date de mise à jour, (date de consultation), Disponible à l’adresse : DOI ou URL.
文献目录
文献目录在论文最后出现,其格式与脚注类似。如果是书籍,顺序是作者姓名,书名,系列名,版次,出版地,出版社,时间。
例如:
Léon Pierre, Phonétisme et prononciations du français, «Cursus Lettres», 6e édition, Paris, Armand Colin, Septembre 2011
而如果是报刊或杂志,顺序是作者姓名,文章名加书名号,报刊或杂志名斜体,年份,几页到几页。例如 Li Yaling, «Eléments pédagogiques de la méthode directe»,Journal de l’université Hebei, 2009, pp.66-68
另外,在bibliographie中是要按照作者姓氏的顺序来排序,不要按名字。分类方式有:
按引用文献类型分类/按文献不同主题分类/按文献所在章节分类
法语论文服务
我们为您提供:
- 开题服务(定题目,提出problématique,写exposé,定plan等)
- 通篇服务(rédiger un mémoire毕业论文,rapport实习报告 etc)
- 成文服务(中文翻译,母语润色,降低重复率改写,格式排版等)
服务专业: MBA,经济类,物流类,市场营销等专业。
我们的经验:我们从只做翻译和润色,到后来开始指导开题plan,revue de littérature以及interview调查问卷的收集,再到最后的排版全程服务, 10多年法国留学生论文服务经验,指导老师均为法国硕博学历。
咨询:QQ/微信:294397439