虽然现在外卖平台在法国已经发展得很不错了，但是如果大家生活在法国的小城市或者农村里，外卖也是销声匿迹了，如果大家想要在家里吃点披萨或者餐馆里的菜，就需要……电话点外卖！今天我就来教教大家如何在法国电话订外卖吧！
外卖 ou 自取
首先，点外卖有两种形式：
- Livrer = 外卖送上门
- Emporter = 自取
有的寿司店或者披萨店有专门自己的外送团队，大家是可以选择送货上门的，不过绝大多数都是需要自取的，一般商家会告诉你需要等待多长时间，之后可以来取货。
这个时候，点餐就可以开始了：
外卖送上门篇：
- Bonsoir, je voudrais commander une pizza, s’il vous plaît.（您好，我想点一个披萨）
- À livrer ou à emporter ?（外卖还是自取？）
- À livrer, s’il vous plaît.（外卖）
- ……（略过点餐环节）
- Quelle est votre adresse ? （请问下您的住址是哪里？）
- 5 rue Saint Jacques.
- Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?（请问一下您的电话号码是什么？）
- Oui, 07 12 23 34 45.
- Très bien, c'est noté, à tout à l'heure.（好的，记下了，一会见）
自取篇：
- Bonsoir, je voudrais commander une pizza, s’il vous plaît.（您好，我想点一个披萨）
- À livrer ou à emporter ?（外卖还是自取？）
- À emporter, s’il vous plaît.（自取）
- ……（略过点餐环节）
- C'est noté, vous pouvez venir la récupérer dans 30 minutes. （好的，记下了，您可以三十分钟后来取餐）
图片来自于@Unsplash ，版权属于原作者
点餐环节
大家给餐厅打电话，要么就是家里有他们家的宣传纸，要么是在网上找到的电话，点餐的时候也会分为几种情况。（这里以披萨为例）
知道菜单的情况：
- Bonsoir, je voudrais commander une pizza au chorizo, s'il vous plaît.（我点一个辣肠味的披萨吧）
- Désolé, on n'a plus de chorizo, mais je peux vous proposer une pizza au Pepperoni si vous voulez.（不好意思，我们没有辣肠了，我可以给您换一种香肠）
- Ok. / Non merci, je vais changer pour une pizza quatre fromages s'il vous plaît.（好的/那算了，我点一个奶酪披萨吧）
不知道菜单的情况：
- Désolé, je ne sais plus où j'ai mis votre carte et je ne l'ai pas trouvé sur internet, pouvez-vous me dire ce que vous avez s'il vous plaît ?（不好意思，我不知道把你们家的菜单放在哪里了，我在网上也没有找到，您可以告诉我菜单上有什么吗？）
- Pardon, quelle est la dernière chose que vous avez dit ?（不好意思，您说的最后一个是？）
- D'accord, je vais vous prendre une pizza chèvre miel et une pizza au chorizo, s'il vous plaît.（好的，我点一个山羊奶酪的披萨和一个辣肠披萨）
图片来自于@ Unsplash，版权属于原作者
特殊情况：
大家吃饭如果特别喜欢吃一些东西或者忌口的话，也可以跟老板说：
- Est-ce que vous pouvez mettre plus de piment s'il vous plaît ? （您可以帮我多加一点辣椒吗？）
- Je pourrais avoir une pizza sans poivron, s'il vous plaît ?（披萨里可以不放青椒吗？）
- Je peux ajouter un supplément de fromage s'il vous plaît ?（我可以多加一点奶酪吗？）
- Vous pouver remplacer les poivrons par des champigons s'il vous plaît ?（我可以把青椒换成蘑菇吗？）
如果想要一些餐具或者其他物品的话，也可以说：
- Pouvez vous mettre deux couverts de plus s'il vous plaît ?（可以多给我两双刀叉吗？）
- Pouvez vous mettre plus de serviettes s'il vous plaît ?（可以多给我一点纸吗？）
- Pouvez vous mettre plus de sauce s'il vous plaît ?（可以多给我一些酱料吗？）
图片来自于@ Unsplash，版权属于原作者
取餐环节
外卖送上门：
- Bonjour, votre commande est arrivée, pouvez vous descendre ?（您好，您的外卖到了，您可以下来吗？）
- Pouvez-vous monter s'il vous plaît, c'est au troisième étage.（您可以上楼吗？在3楼）
- Je vais vous ouvrir.（好的，我给您开门）
- Vous pouvez la déposer devant la porte s'il vous plaît ?（您可以就放在门口）
- Très bien je vais descendre.（好的，我下来了）
自取：
- Bonjour, j'ai commandé une pizza par téléphone, au nom de XX.（您好，我在电话上订餐了，名字是XX）
- Elle est là, ça fait 17 euros s'il vous plaît.（披萨在这里了，一共17欧元）
- Ce n'est pas encore prêt, veuillez attendre 5 minutes s'il vous plaît.（披萨还没有好，请在那边再等5分钟）
- Voulez-vous des couverts et de la sauce pimentée ?（您要餐具和辣椒酱吗？）
图片来自于@Unsplash ，版权属于原作者
如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦，也可以加小编服务号（FRloveDealmoon）了解更多法国优质折扣和攻略内容~
4
