建筑工程是我国对外经济工作的最大部分，尤其是在法语国家，因此建筑文件的翻译也很常见。今天就给大家分享一些建筑文件翻译中常见的建筑设计专业词汇。
l'abattant m. 马桶盖
l'abattant double en plastique 双层塑料马桶盖
l’aggloméré m. 混凝土块（砖)
l’arêtes de toit 屋脊
la baie 观景窗
battant, e a. 平推的
le bâti 框,架
le béton armé 钢筋混凝土
la cloisons de distribution 隔墙
le câblage en attente 预留线头
le carrelage 贴瓷砖
le chaînage 圈梁
la charpente 屋架
le châssis 固定窗
la clôture 围墙，栅栏
le coffre des volets roulant 卷帘门盒
le comble 屋顶架
le connecteurs métallique 金属联接器
la contremarche (楼梯的)梯步
le convecteur 换流器[指加热室内空气的一种放热设备]
la couverture 屋面
la dalle en béton 水泥板
le dégagement（房间之间的)过道
le dévoiements de gaines et de réseaux 铺设管线
le doublage thermique 保温层
la douchette avec flexible chromé 带镀铬软管的花洒
émaillé, e 上釉的
l’enduit m. 抹灰
l’entrevous m. 中空板
l’évier m. 洗碗槽
la faïence 彩陶
le faux-plafond 吊顶
la fermette 框架，构架
la fondation filante 条形基础
la fondation isolée 独立基础
la fondation superficielle 浅层地基
les fouilles f.pl. 挖方，挖土
les fouilles en pleine masse 全新挖方
les garde-corps m.pl. 栏杆
la gerbière 阁楼窗
le grès 陶瓷
les gros œuvres 主体工程
les héberges 比邻墙，共用墙
hourder 砌
l’huisserie n.f. 门框;窗框
l’infrastructure f. (建筑物)基础设施
le lavabo blanc, posée sur une colonne 带立柱洗脸盆
le linteau 过梁
译然翻译整理
参考：《工程技术法语翻译实务》
未经授权 禁止转载
法语翻译服务
我们提供的服务：
- 法语论文的翻译润色修改
- 各类法语合同文件翻译
- 法语签证证件翻译盖章
- 法语国内及法国各城市地接口译
认证翻译，多年专业团队~
咨询：QQ/微信：294397439
0
