1 付款的时间
le règlement 结算
à la livraison 交货时付清
à xx jours nets xx天内付清
dans x mois x月内付清
2 付款的形式
主要有：支票(le chèque)、现金(les espèses)、转账(le virement)和汇款(la traite)。其中“汇票”是国外企业比较常用的。
汇票付款的具体流程：
付款人找银行开立汇票(收款人，付款时间、金额)→交给收款人→收款人找银行按汇票申请贴现→付款人向银行还款。
汇票具有以下几个特点：
a) 时间：延后。如果现付，就是“转账”，不用汇票。
b) 承兑：银行按票面支付给收款人。
c) 结算：
A.如果付款人账上有钱，从账上扣款。
B.如果没有，就视为贷款，须支付银行利息。
d) 信用：银行不会随便承诺兑现
e) traite avalisée是承兑汇票，是银行保证要支付的汇票。
法语翻译服务
我们提供的服务：
- 法语论文的翻译润色修改
- 各类法语合同文件翻译
- 法语签证证件翻译盖章
- 法语国内及法国各城市地接口译
认证翻译，多年专业团队~
咨询：QQ/微信：294397439
0
