常见服装面料法语合集 - 差异、特点，各类布料用法文怎么说？

纺织材料和面料种类繁多。有些是天然的，有些是合成的或人工的。每种面料的差异和特性都很难分辨，其舒适度和透气性也决定了在什么季节和什么天气更适合穿着在身上。那么想要详细了解衣服小标签上的各类衣服材质标识，就必须知道下各种面料的法语啦！那么今天就来跟大家说说各类布料的法语与其性能！

点击下载法国省钱快报app

天然纺织材料和面料有哪些？

【植物纤维 Les Fibres d’Origine Végétale】

棉布 Coton

棉自然就是棉花的纺织纤维啦，它是纺织行业中应用最广泛的植物纤维，占世界纺织纤维产量的37%。棉花在世界各地都有密集的种植，但棉花种植非常耗水，而且特别容易生病虫害。

和纯棉质相关的标签一般会有：GOTS - 全球有机纺织品标准，表示是生产既尊重环境，又尊重工作条件的棉花。

棉质面料穿着舒适，有以下优点：

抗过敏性好，能避免各种皮肤刺激；
抗菌性能好，可以抑制异味，所以内衣和贴身衣服常选择纯棉材质；
吸收能力好，所以非常适合做毛巾和浴巾。

图片来自于@magda ehlers/pexels，版权属于原作者

亚麻 Lin

亚麻纤维来源于栽培亚麻的茎，是一种生长速度非常快的植物，从播种到收获只需一百天。其种植过程几乎不需要肥料、杀虫剂和水，且所有成分都是可生物降解的，所以亚麻是一种环保纺织材料。

不过若是染色的亚麻，建议检查是否有标签以保证染色过程环保，不含有毒物质。

亚麻布曾因人类技术处理不过关，是一种很坚硬粗糙的面料，但现在技术发达，是一种很柔软舒适且透气的材料，非常适合炎热天气穿。亚麻布也具有抗过敏、吸水性好和坚固耐用的特点。

图片来自于@eva-bronzini/pexels，版权属于原作者

麻 Chanvre

麻是从各种麻类植物取得的纤维，包括一年生或多年生草本双子叶植物皮层的韧皮纤维和单子叶植物的叶纤维。韧皮纤维作物主要有苎麻、黄麻、青麻、大麻、亚麻、罗布麻和槿麻等。

麻类植物生长环境也相对环保，因为它几乎不需要水、农药和肥料。大麻的生长旺盛，有利于当地经济。不过由于麻的质地比较粗糙，所以经常被用来做配饰，或者和棉花混合制作服装。

大麻在纺织工业中具有很多优点：

具有耐久性并且多年来几乎不变形；
具有抗菌和抗真菌的功效；
具有抗紫外线性能。

图片来自于@Aphiwat chuangchoem/pexels，版权属于原作者

【动物纤维 Les Fibres d’Origine Animale】

羊毛 Laine

“羊毛出在羊身上~”，这种动物纤维来自绵羊或山羊的羊毛。羊毛的质量因动物而异，毛茸茸的小羊身上的毛发当然是冬季衣物的首选了，因为它具有隔热性能和保暖能力。不过也有部分羊毛也因其隔热性能而成为夏季纤维。

不过大家注意，因为羊毛是纯天然纤维，所以需要很多维护：不能频繁清洗、需要使用专门的洗涤剂、不能使用滚筒高温烘干、不能高温熨烫...

羊毛有多种类型：

纯羊毛(La laine vierge)：这是刚剪下的羊羔毛，是绵羊一生中剪下来的最细最柔软的羊毛，纯羊毛也是未经处理或编织的羊毛。
美利奴羊毛(La laine mérinos)：产自西班牙绵羊，比传统羊毛更柔软、更细腻。
羊驼毛(La laine Alpaga)：取自骆驼的羊毛，属于高端羊毛，以耐用著称。
安哥拉羊毛(La laine Angora)：由兔毛制成，以稀有和高品质而闻名。不过如今安哥拉羊毛却因虐待动物而获得不再被认可。
羊绒(Le cachemire)：下蒙古产的山羊绒，质地柔软，保暖性好，稀有珍贵。

图片来自于@Trinity Kubassek/pexels，版权属于原作者

丝绸 Soie

作为中国人对于丝绸完全不陌生~丝绸是一种蛋白质纤维，其来源是动物丝。它主要由某些蝴蝶科的毛虫或某些蜘蛛种群的毛虫生产。在大多数情况下，纺织丝来自蚕。由于丝绸需要复杂的加工，因此它非常珍贵和稀有，仅占全球纺织纤维市场的 0.2%。

丝绸的主要优点是柔软、有光泽、轻盈和坚韧，它们通常用于制作女士内衣、配饰，甚至高级时装或连身裤等更正式的服装。丝绸从名字就能看得出来一种很丝滑的材料，所以更适合夏天穿。

图片来自于@Engin Akyurt/pexels，版权属于原作者

皮革 Cuir

皮革是经脱毛和鞣制等物理、化学加工所得到的已经变性不易腐烂的动物皮，也有多种类型：

哺乳动物皮革：牛皮、小牛皮、水牛皮、羔羊皮、山羊皮或猪皮。
鱼皮：黄貂鱼、鲑鱼、鳟鱼。
鸟类皮革：鸵鸟。
爬行动物皮革：蛇皮、凯门鳄皮或鳄鱼皮。

皮质衣物一般都是秋冬季节穿戴的，厚厚的皮革将寒气隔开在外，不过选对真假皮对于衣服材质的舒适度也有很大影响。

图片来自于@Kevin Menajang/pexels，版权属于原作者

化学纺织材料及织物材质有哪些？

人工合成的最大特色就是不容易褶皱，而且质量也比较抗造。

人造纤维 Les Fibres Artificielles

人造纤维是以天然聚合物为原料，经过化学处理与机械加工而制得的化学纤维。具体包括以下这些：

粘胶纤维（Viscose）：这种人造化学材料是由脂肪木材在苏打中转化为碎片或木浆制成的。分为人造丝(Rayonne)和切断的原纤维(Fibranne)。由木纤维素重组而成的纤维具有流动性，易于染色和保养，但具有人造外观。
醋酸纤维（L’Acétate）：是从棉花提取物或树浆中提取的，也是是最早的人造合成纤维之一。醋酸纤维的光泽、柔软度和流动性常与丝绸相媲美，易于染色且干燥速度快。这种纤维经常用于服装衬里，因为它不易起皱，穿着舒适。
溶解性纤维（Lyocell）：由桉树制成，这种材料 100% 可生物降解和可堆肥，如果不与其他合成纤维混合，它是粘胶纤维的生态替代品。
竹纤维：虽然竹子在原始状态下是一种天然纤维，但为将其转化为纺织材料却需要化学用品，所以也属于人造纤维类别。竹原纤维具有良好的透气性、瞬间吸水性、较强的耐磨性和良好的染色性等特性，具有天然抗菌、抑菌、除螨、防臭和抗紫外线功能。
大豆纤维（Le soja）：大豆纤维由大豆蛋白制成，具有抗菌和调节体温的作用。
玉米纤维（Le maïs）：玉米用于用玉米淀粉制造纺织品，是一种抢手的工业原料，因为玉米是最便宜的淀粉来源之一。
牛奶蛋白纤维(Le lait)：是以牛乳作为基本原料，经过脱水、脱油、脱脂、分离、提纯，使之成为一种具有线型大分子结构的乳酪蛋白；再与聚丙烯腈采用高科技手段进行共混、交联、接枝，制备成纺丝原液；最后通过湿法纺丝成纤、固化、牵伸、干燥、卷曲、定形、短纤维切断而成的。用牛奶纤维制成的纺织品像丝绸一样柔软。