法语求职必备|求职信中的高级法语结构表达

法语翻译论文指导 210 浏览 2024-07-04 发布

如何撰写一份法语求职信？通常情况下，求职信要遵守严格的规则，并遵循相应的规范。这意味着，大多数求职信看起来都是一样的，都是用一组关键短语来定义结构和介绍不同内容。下面这些高级法语结构，可以为你撰写法语求职信打下坚实基础。

Je me permets de vous contacter concernant ___
我联系您是为了____

Je me permets de vous contacter car je pense être la bonne personne pour ce poste.
我联系您是因为我认为我是这个职位的合适人选。

Votre offre d’emploi a particulièrement retenu mon attention.

您的工作机会确实引起了我的注意。

Disposant d’une longue expérience dans le domaine de ___

在___领域有丰富的工作经验”

Mes études en ___ m’ont permis d’acquérir de nombreuses compétences en ___
我在___方面的学习使我获得了许多___方面的技能。

Souhaitant donner un nouvel essor à ma carrière, ___
希望给我的职业生涯注入新的动力，___

Je serai heureux de vous rencontrer pour discuter de ma candidature.
很高兴能够与您见面，讨论我的申请。

Je serai ravi de vous rencontrer et de vous convaincre de mon adéquation à ce poste.
很高兴能够与您见面，以说服您我适合这个职位。

Je souhaite mettre mes compétences à votre service pour ___
我希望我的技能能服务于___

Je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations.
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.
女士/先生，请接受我最诚挚的问候。