法语研究型论文如何写？公立大学必备！ | 留法必备纯干货

来法国留学的小伙伴一定都逃不过写论文，特别是读文科类的，研究型的论文一直也都是大家头疼的事情。

今天我们就来带着大家一步一步看看，如何在法国写好一篇研究型论文吧！

什么是研究型的论文

研究型论文，也就是un mémoire de recherche，一般在读研阶段会遇上，有的时候只需要在研二的时候提交一篇大约100页的论文即可，也有的学校会要求研一时也提交一篇（也就是说整个研究生阶段需要提交两篇论文）。

从名字上也可以看得出来，研究型论文，需要先研究再来写论文，本质上和国内的论文没有任何区别。

如何写一篇研究型论文

第一步：写论文前的准备

选择主题

这个是在入学前就需要开始考虑的一个问题：我到底要写一篇怎么样的论文？

选择主题可以从这几个方式入手：

• 个人喜好
• 与未来职业方向相关
• 目前没有人在做，但是对于法国甚至是世界研究都会有帮助的话题

作为中国学生，当然可以选择和中国息息相关的主题，但是大家最好不要选择那些烂大街的主题，比如电影学院的老师真的受够了中国学生写关于王家卫的论文了。

选择导师

一般学校开学时都会给出一个liste，上面会有每一个导师的专长和联系方式，大家可以直接给老师发邮件，说出你关于论文的构想，如果老师对你的主题感兴趣，他也就会答应当你的导师。

初步构想论文

这个时候有几件事情需要做：

• 找到 la problématique，也就是你的论文的论点，一般都是为什么研究XXX/怎么研究XXX/从哪些方面来研究XXX
• 开始找需要研究的书籍，也就是corpus
• 建构论文的结构。

⚠其实problématique可以算是整个论文里最难的一个部分，因为它需要用最简单的一个问题来覆盖你论文的方方面面，需要从这一个问题来读懂你的整个论文。

第二步：撰写论文

构思文章的结构

想plan也就是把文章的结构想出来，也就是开头的目录。

一般法国论文的正文分为三大部分：introduction（导入）、正文、conclusion（总结）。

而这里的plan就只是想正文的结构即可。注意哦，所有的内容都要和你的problématique息息相关，也就是需要回答出你提的问题。

做好时间规划

有的时候学校会留出一整个学期的时间来让学生撰写论文，但是很多学生觉得几个月的时间足够了，于是一直拖延，到了最后还剩一个月的时候其实是完全来不及写完论文的。

建议大家提前做好时间规划，包括阅读文献的时间。

撰写论文

终于，终于可以开始动笔写了。建议大家不要因为需要阅读文献而迟迟不愿意下笔，这样时间战线会被拖延得越来越长的，只要你的plan出来了，就可以着手开始写了！

论文格式：

• 字体：Times New Roman
• 字体大小：Taille 12
• 间距：Double interligne/1.5的间距

接下来就是漫长的撰写过程了，有几点需要注意的：

• 一般情况下，老师会建议大家先写intro，大家可以按这个顺序来撰写：导入→正文→结语，但是有的法国人也很喜欢在最后写intro，也是怕有遗漏，大家按照自己的喜好来就好。
• 任何不属于你的文字都需要标注来源，甚至是一句耳熟能详的名人名言。
• 最好请法国朋友帮忙修改一下，甚至多请几个朋友阅读，以防出现低级法语错误。
• 在写法语论文的时候，最好不要用Je，使用On。
• 如果是引用的一段话，需要标上la citation entre guillemets，下图左边的符号；如果很长，可以分段然后用斜体标出。

• 所有的书名、杂志名、电影名，都需要用斜体标出来。
• 如果连着两个引用出自同一本书籍，只需要标上ibid.即可。

• 如果这个一个引用在不久前提到过，大家就只需要写上人名, op., cit. , page XXX即可

• 引用的数字写在句号的前面，如下：
• 

  删除 Link 注释

  图片来自于@ ，版权属于原作者

整理论文

Oh là là，正文终于写完了，那就来到整个论文过程中最有趣的环节了（不过如果对word不熟悉，那就是噩梦……）。

这里你需要整理的内容有：（按顺序整理）

1. Couverture：封面，需要有学校Logo、你的名字、导师的名字、论文题目、学分、年份等等，各个学校有所区别，大家可以问问导师再来排版
2. Page de garde：空白页
3. Avant-propos ou préface：前言（这个不是特别需要）
4. Remerciements：感谢，首先需要感谢导师啦，其他的大家可以自己写
5. Sommaire：目录
6. Liste des tableaux et figures：图片列表
7. Liste des abréviations：缩写词列表
8. Glossaire：专业词汇列表
9. Introduction：导言（3页左右）

1. 正文
2. Conclusion：结语（3页左右）
3. Bibliographie：所用的书籍列表
4. Annexes：附件

其实这些都不是最困难的，最困难的是标明页数的时候，需要从目录那一页开始标，但是是从封面开始算。也就是说从封面到目录之间的纸上不可以有页数，但是需要算进去，这个真的是比写论文还让人头疼。

不过这些都弄完了，你的论文就写完了，只用交给老师就好啦，有的老师喜欢纸质的论文，大家也需要找个打印店打印出来，再装订一下哦~

之后老师会给你一个具体的答辩日期，关于答辩的准备，看下面这篇哦👇

希望这篇文章对大家能有帮助，如果大家对于写论文还有其他的问题，也欢迎向我们留言提问哦~

本文由法国省钱快报小编原创，未经许可，不得转载。